Frivolity

Acrylic/Collage on canvas
110x160cm

The painting depicts a woman who appears to either pass out or feel pleasure close to orgasm. Her richly decorated bust seems to blend into the background colors and shapes. The theme here is frivolity, overconsumption as the only possible act of joy and happiness.

The Janus (double skull) which here represents the versatility of the character locked in his materialistic desire, is painted in a rough, expressionist way, and seems with his crude hands to either suffocate the woman, or caress her, or perhaps both…It symbolizes the very ambivalent power of money, of happiness reduced to desire and of desire reduced to consumption of trivialities, a kind of loss of soul and drowning in a jumble of colors that have no real meaning.

---

Le tableau dépeint une femme qui semble soit s’évanouir, soit ressentir un plaisir proche de l’orgasme. Son buste richement décoré semble se confondre dans les couleurs et les formes d’arrière-plan. Le thème est ici la frivolité, la surconsommation comme seul acte de joie et de bonheur possible.

Le Janus (double crâne) qui ici représente la versatilité du personnage enfermé dans son désir matérialiste est peint de manière rugueuse, expressionniste, et semble avec ses mains grossières ou étouffer la femme, ou la caresser, ou peut-être les deux…Il symbolise le pouvoir très ambivalent de l’argent, du bonheur réduit au désir et du désir réduit à la consommation de futilités, une sorte de perte d’âme et de noyade dans une faribole de couleurs qui n’ont pas de sens véritable.